Вывод дочерних категорий на любой из дочерних категорий Woocommerce

В одном из проектов по дизайну задача стояла отображать дочерние рубрики категории да так, чтобы находясь при этом в одной из этих дочерних рубрик, всё равно отображать дочерние рубрики главной родительской категории.

Благо, что был всего один уровень вложенности, поэтому решение задачи заключается в следующем:

1. Для начала проверим есть ли у текущей рубрики дочерние рубрики:

   $args = array(
      'hierarchical' => 1,
      'show_option_none' => '',
      'hide_empty' => 0,
      'parent' => $parent_cat_ID,
      'taxonomy' => 'product_cat'
   );
   $subcats = get_categories($args);
   

2. Дальше если дочерних категорий не было найдено, поищем дочерние категории у родительской:

   if(!$subcats){
   	$parent = get_term_by( 'id', $parent_cat_ID, 'product_cat' );
   $args = array(
        'hierarchical' => 1,
        'show_option_none' => '',
        'hide_empty' => 0,
        'parent' => $parent->parent,
        'taxonomy' => 'product_cat'
     );
   	$subcats = get_categories($args);
   }
   if(!$subcats){
   	return;
   }
   

3. Ну, и если снова не было обнаружено никаких категорий, то выходим совсем

Весь код целиком:

function woocommerce_subcats_from_parentcat_by_ID_for_sidebar($parent_cat_ID) {
    $args = array(
       'hierarchical' => 1,
       'show_option_none' => '',
       'hide_empty' => 0,
       'parent' => $parent_cat_ID,
       'taxonomy' => 'product_cat'
    );
  $subcats = get_categories($args);
  if(!$subcats){
    $parent = get_term_by( 'id', $parent_cat_ID, 'product_cat' );
  $args = array(
       'hierarchical' => 1,
       'show_option_none' => '',
       'hide_empty' => 0,
       'parent' => $parent->parent,
       'taxonomy' => 'product_cat'
    );
    $subcats = get_categories($args);
  }
  if(!$subcats){
    return;
  }
    $out = "";
    $out = '<div class="sidebar__body"><ul class="sidebar__menu">';
      foreach ($subcats as $sc) {
        $link = get_term_link( $sc->slug, $sc->taxonomy );
          $out .= '<li><a href="'. $link .'">'.$sc->name.'</a></li>';
      }
    $out .= '</ul></div>';

    return $out;
}

Вызывается в шаблоне archive-product.php:

$cate = get_queried_object();
$cateID = $cate->term_id;
echo (is_shop()) ? '' : woocommerce_subcats_from_parentcat_by_ID_for_sidebar($cateID);